Super Junior – 120513 Twitter Tweets Translations


@shfly3424 twitpic.com/9k9hsm 오늘최고였어!! 난이제잔다 ! 낼도도쿄돔에서보자~~^^ また明日!!
@shfly3424 twitpic.com/9k9hsm Today was the best!! I’m off to sleep now! See you in Tokyo Dome again tomorrow~^^ See you tomorrow!!

***

@ryeong9 もうこんな時間なのに、眠れないです・・・
@ryeong9 although it’s already late at night, I can’t sleep…

***

@Heedictator 고향 가는 길. 옛날 핫도그가 있길래 20년만에 먹어봤는데.. 역시 핫도그는 케찹빨. 핫도그 셀카ㅡㅡv twitpic.com/9kdo8h
@Heedictator On the way to my home town. There’s hotdog from a long time ago that i haven’t tried to eat since 20 years ago.. As expected hotdog is ketchupy*. Hotdog selca ㅡㅡv twitpic.com/9kdo8h

* or saucy, full of sauce when you eat it

***

(Eng) @siwon407 RIP Khing. always on our mind. pic.twitter.com/Kh4EZ11q

***

@shfly3424 twitpic.com/9kichv twitpic.com/9kicnx このおにさんがいくよ!! まってるよ~~!! ^^
@shfly3424 twitpic.com/9kichv twitpic.com/9kicnx Onisan(older brother) is coming!! Wait for me~~!! ^^

***

@siwon407 지금 이 순간은 다시는 돌아오지않는다. 가자! pic.twitter.com/fWLG3tYK
@siwon407 This moment right now won’t come back again. Let’s go! pic.twitter.com/fWLG3tYK

***

@Heedictator 한타때 앞구르기 전문인 베인충 twitpic.com/9kl48x
@Heedictator (When a) hunter rolling to the front … then professionally achieved* twitpic.com/9kl48x

* or leveled-up, or when you kind of achieved something when playing a game (?), this is one of a gamer’s language

***

@Heedictator 쌍철. 의철이랑 lol 하는중. 아 멘붕이 온다ㅡㅡ twitpic.com/9kmepl
@Heedictator Twin Chul. lol-ing with Ee Chul. Ah, men-bre* is coming ㅡㅡ twitpic.com/9kmepl

* abbreviation for mental breakdown, because Heenim is using the abreviated (slank) version of “mental bung-goe” (mental breakdown/disruption)

***

@special1004 미치겠다…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!도쿄돔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅠㅠ
@special1004 I’m going crazy…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Tokyo Dome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅠㅠ

***

@special1004 팬들도 여운이 남는지 호텔에서 응원하고있다는 얘기 들었어요!!!ㅠㅠ감사합니다!!!ありがとう
@special1004 Perhaps the fans are having lingering feelings too, I heard they’re cheering at the hotel!!!ㅠㅠ Thank you!!! Arigatou

***

@special1004 ㅠㅠ pic.twitter.com/rh7ZQF7L

***

@special1004 ㅠㅠ pic.twitter.com/6vaTUUdy

***

@special1004 11만명과 함께한 시간 행복했습니다…ㅠㅠ
@special1004 The time spent together with 110,000 fans, was really happy…ㅠㅠ

***

@siwon407 반고흐가 이 장면을 목격했었더라면 별이빛나는밤에란 작품에 배경은 아마 이장면이 되었을겁니다^^ 후회없는 아름다운이밤. Romantic area Tokyo Dome. You are amazing 🙂
@siwon407 If Van Gogh had witnessed this moment, the masterpiece known as “Starry Night” would probably have had this as its background^^ A beautiful night without regrets. Romantic area Tokyo Dome. You are amazing 🙂

Credits: @AllRiseXiahtic @sujualltheway05, @heekimchi, @jinnmeow, yaoiraburu@heechul-petals.com

***

Okay Yesung. Well played. Well played. I thought I’m going to sleep now but you tweeted, okay. AND GOSH WHAT HAVE YOU POSTED OMG WHY WHY ARE YOU LIKE THIS WHY!? 😄 I’m dying, everyone’s dying (well, all those who are awake) Thanks for that beautiful selca please teach the other members to do that okay! D: And Wookie? Why didn’t you sleep? Excitement? 😄 Heechul’s hotdog selca was cute. 😄 And we have a gamer here. 😄 Siwon… uhm… condolences to your friend. Leeteuk is spamming Twitter! Nevertheless, congratulations to the success of your SS4~♥ SIWON’S SO CHEESY VAN GOGH DAW O.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s