Super Junior – 120513 Twitter Tweets Translations


@shfly3424 twitpic.com/9k9hsm 오늘최고였어!! 난이제잔다 ! 낼도도쿄돔에서보자~~^^ また明日!!
@shfly3424 twitpic.com/9k9hsm Today was the best!! I’m off to sleep now! See you in Tokyo Dome again tomorrow~^^ See you tomorrow!!

***

@ryeong9 もうこんな時間なのに、眠れないです・・・
@ryeong9 although it’s already late at night, I can’t sleep…

***

@Heedictator 고향 가는 길. 옛날 핫도그가 있길래 20년만에 먹어봤는데.. 역시 핫도그는 케찹빨. 핫도그 셀카ㅡㅡv twitpic.com/9kdo8h
@Heedictator On the way to my home town. There’s hotdog from a long time ago that i haven’t tried to eat since 20 years ago.. As expected hotdog is ketchupy*. Hotdog selca ㅡㅡv twitpic.com/9kdo8h

* or saucy, full of sauce when you eat it

***

(Eng) @siwon407 RIP Khing. always on our mind. pic.twitter.com/Kh4EZ11q

***

@shfly3424 twitpic.com/9kichv twitpic.com/9kicnx このおにさんがいくよ!! まってるよ~~!! ^^
@shfly3424 twitpic.com/9kichv twitpic.com/9kicnx Onisan(older brother) is coming!! Wait for me~~!! ^^

***

@siwon407 지금 이 순간은 다시는 돌아오지않는다. 가자! pic.twitter.com/fWLG3tYK
@siwon407 This moment right now won’t come back again. Let’s go! pic.twitter.com/fWLG3tYK

***

@Heedictator 한타때 앞구르기 전문인 베인충 twitpic.com/9kl48x
@Heedictator (When a) hunter rolling to the front … then professionally achieved* twitpic.com/9kl48x

* or leveled-up, or when you kind of achieved something when playing a game (?), this is one of a gamer’s language

***

@Heedictator 쌍철. 의철이랑 lol 하는중. 아 멘붕이 온다ㅡㅡ twitpic.com/9kmepl
@Heedictator Twin Chul. lol-ing with Ee Chul. Ah, men-bre* is coming ㅡㅡ twitpic.com/9kmepl

* abbreviation for mental breakdown, because Heenim is using the abreviated (slank) version of “mental bung-goe” (mental breakdown/disruption)

***

@special1004 미치겠다…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!도쿄돔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅠㅠ
@special1004 I’m going crazy…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Tokyo Dome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅠㅠ

***

@special1004 팬들도 여운이 남는지 호텔에서 응원하고있다는 얘기 들었어요!!!ㅠㅠ감사합니다!!!ありがとう
@special1004 Perhaps the fans are having lingering feelings too, I heard they’re cheering at the hotel!!!ㅠㅠ Thank you!!! Arigatou

***

@special1004 ㅠㅠ pic.twitter.com/rh7ZQF7L

***

@special1004 ㅠㅠ pic.twitter.com/6vaTUUdy

***

@special1004 11만명과 함께한 시간 행복했습니다…ㅠㅠ
@special1004 The time spent together with 110,000 fans, was really happy…ㅠㅠ

***

@siwon407 반고흐가 이 장면을 목격했었더라면 별이빛나는밤에란 작품에 배경은 아마 이장면이 되었을겁니다^^ 후회없는 아름다운이밤. Romantic area Tokyo Dome. You are amazing 🙂
@siwon407 If Van Gogh had witnessed this moment, the masterpiece known as “Starry Night” would probably have had this as its background^^ A beautiful night without regrets. Romantic area Tokyo Dome. You are amazing 🙂

Credits: @AllRiseXiahtic @sujualltheway05, @heekimchi, @jinnmeow, yaoiraburu@heechul-petals.com

***

Okay Yesung. Well played. Well played. I thought I’m going to sleep now but you tweeted, okay. AND GOSH WHAT HAVE YOU POSTED OMG WHY WHY ARE YOU LIKE THIS WHY!? XD I’m dying, everyone’s dying (well, all those who are awake) Thanks for that beautiful selca please teach the other members to do that okay! D: And Wookie? Why didn’t you sleep? Excitement? XD Heechul’s hotdog selca was cute. XD And we have a gamer here. XD Siwon… uhm… condolences to your friend. Leeteuk is spamming Twitter! Nevertheless, congratulations to the success of your SS4~♥ SIWON’S SO CHEESY VAN GOGH DAW O.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s