Mr. Simple Album Songs Lyrics (English Translations)


English Lyrics:

1. Mr. Simple

SUJU) Because You Naughty, Naughty Hey! Mr. Simple

Because You Naughty, Naughty SUJU’s going!

KYUHYUN) You can’t think “The world isn’t going the way I want it to” and just get angry, there’s no need to

SIWON) You’re worrying for nothing, let’s not dwell over small concerns, it’s not good for your health

HEENIM) Sometimes your results might be good or bad, but hmmph! Or there are times your performance has its ups and downs

DONGHAE) Maybe it’s okay, getting some rest is good too, because there’s a time time time time time for everything

YESUNG) If you are a man, get together with a friend and shake it all off with a drink (Alright!) Alright

RYEOWOOK) If you’re a woman, get together with a friend and throw it all away with a chit-chat (Alright!) Alright, Alright

SUJU) Look Mr. Simple, Simple You are, you are great as you are

Look Miss Simple, Simple You are lovely as you are (SJ Call!)

Look Mr. Simple, Simple You are, you are great as you are

Look Miss Simple, Simple You are lovely as you are (SJ Call!)

SUJU) Let’s go let’s go come on let’s go, when you’re stuck let’s turn back, if worried sick let’s try to have fun just for today

If the world, rough as it is, runs desperately I’d be the only tired one, try waiting, hold up, because your day will arrive soon

SUJU) Blow your mind Go Mr. Simple

Blow your mind The time has come, don’t be afraid

Blow your mind Let’s go Mr. Simple

Blow your mind The time has come, you are ready

SUNGMIN) We live in a world where troubling matters aren’t just a couple, children know that too

LEETEUK) What is so difficult? If we eat well and sleep well and also do well, that’s all we need to do

RYEOWOOK) If you are angry, get together with a friend and vent about it (Alright!) Alright

EUNHYUK) If you are annoyed, sing a song, scream, throw it away (Alright!) Alright, Alright

SUJU) Look Mr. Simple, Simple You are, you are great as you are

Look Miss Simple, Simple You are lovely as you are (SJ Call!)

Look Mr. Simple, Simple You are, you are great as you are

Look Miss Simple, Simple You are lovely as you are (SJ Call!)

EUNHYUK) Dance

LEETEUK) Freedom isn’t all that special

DONGHAE) Just get it Get it

LEETEUK) The satisfaction of breaking away

RYEOWOOK) Boom boom boom thump thump thump

SHINDONG) Do you want to feel yourself live?

DONGHAE) Just grab it Grab it

SHINDONG) Talks of your heartthrobbing dreams

RYEOWOOK) Boom boom boom thump thump thump

SUJU) (Because you naughty, naughty)

KYUHYUN) Don’t worry now, a good day will be ahead of you, withhold the serious conversations

YESUNG) Let’s try to laugh cheerfully today, with your bright smile everybody will feel on top of the world

SUJU) Look Mr. Simple, Simple You are, you are great as you are

Look Miss Simple, Simple You are beautiful as you are (SJ Call!)

Look Mr. Simple, Simple You are, you are great as you are

Look Miss Simple, Simple You are beautiful as you are (SJ Call!)

SUJU) Let’s go let’s go come on let’s go, when you’re stuck let’s turn back, if worried sick let’s try to have fun just for today

If the world, rough as it is, runs desperately I’d be the only tired one, try waiting, hold up, because your day will arrive soon

SUJU) Blow your mind Go Mr. Simple

Blow your mind The time has come, don’t be afraid

Blow your mind Let’s go Mr. Simple

Blow your mind The time has come, you are ready

Credits: Translated by @pastakyu for @sjworld.
Labeling by @pastakyu and @ywcara.

***

2.오페라 (Opera)

Losing yourself in the difficult latin, latin languages

or the dramatic, dramatic stories

Wearing the most expensive clothes, clothes

Wow, trembling a little, you’re satisfied

as you sit in the theatre’s most expensive seats

It’s different here

My show, my show, singing opera, dancing opera, my opera

‘Cause it’s too good, ’cause it’s the answer

My show, my show, the opera I made, the most stylish opera in the world

‘Cause this is good, ’cause everything feels good

‘Cause it’s too good, ’cause it’s the answer

‘Cause this is good, ’cause everything feels good

Under the brilliant lights that shine from above the stage

Amidst the applause that showers upon me

Everyone says all the love and betrayal they’ve dreamed of is contained in these short three or four minutes

My show, my show, singing opera, dancing opera, my opera

‘Cause it’s so famous everyone’s going crazy

My show, my show, the opera I made, the world’s most stylish opera

‘Cause it’s so cool everyone’s crying out in tears

‘Cause it’s so famous everyone’s going crazy

‘Cause it’s so cool everyone’s crying out in tears

It’s not easy, sometimes I lose my breath and can’t even speak

I’m following what your heart desires, I take off, take off my heavy suit

I’ll show you everything, feeling no envy for any of the profound stories of Mozart, Handel and Bizet

Watch closely

My show, my show, singing opera, dancing opera, my opera

‘Cause it’s too good, ’cause it’s the answer

My show, my show, the opera I made, the most stylish opera in the world

‘Cause this is good, ’cause everything feels good

‘Cause it’s too good, ’cause it’s the answer

‘Cause this is good, ’cause everything feels good

‘Cause it’s too good, ’cause it’s the answer

Credits: Romanized by Jubee for SJ-World.net.

***

3.라라라라 (Be My Girl)

Lalalala lalalala lalalala
This became a mess

Unpredictable zig zag- why’re you doing this?
When I approach you, you take a step back- confusing me
Lalalala lalalala lalalala
This became a mess – topsy-turvy
One minute, one second, back and forth- it’s so hard
to become exactly what you want from my head to toe
Lalalala lalalala lalalala
I’m completely KO-ed, what do I do

Maybe I’m the one who is weird
Round and round and round I go, so dizzy, so hard
Just because of one smile from you
Reset. Be My Girl

*Like a broken battery, I’m disfunctioning
You pull me from left to right as if I’m a magnet
Ok, at the moment I’ve been waiting for, I catch up on you
I hesitate but- oh no oh no it’s already game over

If I’m all flustered and in a hurry, I will lose her in a blink of an eye
Pay attention- there’s always a flying man over a running man
Lalalala lalalala lalalala
I sweat so much because of you
Here and there, this way and that way, now I’m good at this
The theory of action vs reaction- don’t put down your guard
Lalalala lalalala lalalala
Irritated and impatient because of me

One clear thing is that this is a method of love
With your heart pounding, with great anticipation, just wait
I need to push and pull or else it’s all a waste of time
Be my Girl

** This is such a question mark- we’re neck to neck
As if I’m looking in the mirror, we’re so similar- my goodness gracious, can’t believe it
Ok, this is the beginning now, eventually we’re both going to warm up
This fuzzy and hazy love has started- we’re almost there

OK now standby- it’s the moment you’ve been dreaming of
Even if it’s unpredictable and a great deal of trouble, it’s ok, it’s all good
My heart for you will not change
I promise you- just watch me and my love

*Repeat

Lalalala lalalala lalalala
This became a mess, topsy-turvy
Lalalala lalalala lalalala
I sweat so much because of you

Credits: Popgasa 

***

4.Walkin’

I’m walkin’ to the day,
I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)
(Wo~) I’m walkin’ to the day (Wo~)
I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)

Each step gets further-
as I walk farther and farther
If I trip over my feet and fall, I can just brush myself off
Like the dreams that are forgotten in the morning
These moments will continue to be forgotten
The yearnings and even this pain- everything

Past the tough trust and misunderstanding
Though the road ahead seems far

*I’m walkin over the tall hills
I’m walkin with these old sneakers
I’m walkin every single day
Till always, till always
One step toward the vast blue sky
One step toward the finish line far ahead
I’m walkin till that someplace that will come tomorrow
Where is that someplace?

(Wo~) I’m walkin’ to the day
(Wo~) I’m walkin’ to the day (eh eh eh eh)

Out of the many people that I’ve met
In my heart there was a special person
If there is only one love
In the dry and barren desert somewhere
If I don’t want to stop my tired footsteps
That person would be strength to me

Past the tough trust and misunderstanding
Though the road ahead seems far

*Repeat

In this place where I place my two feet
In this place where I am staying
The momentary peace finds me and I get used to it
The temptation of wanting to stay a little bit more
Makes me just sit down (almost there, almost there)
Though the road ahead seems far

Though I may be crippled, who is tired at times
And though I would have my footsteps against the wind
I will walk with the rhythm
Till always, till always

*Repeat

Credits:
Source of Korean lyrics: Sj-market.com+Mnet
Korean Romanization by: @mimilovemicky
via: aethernumvale + parkyeonyeong
re-written: cn piitch keywonkyuu-KPOP EYES

***

5.폭풍 (Storm)

Stop talking
I hate myself for knowing everything
Before you even opened your mouth

I wanted to lie and run away but
Your two eyes are telling me goodbye

*I finally set my heart to leave
And it came to me like a harsh storm
It might be a fate that will wash away like the rain
Because it was more painful than a fate shattered like glass
At the end of this walk, I let you know but you wouldn’t know

Stop crying
I hate myself for knowing everything
Before I get wet with your tears

I tried to lie and avoid it but
Your two eyes are telling me goodbye

**I finally set my heart to leave
And it came to me like a harsh storm
It might be a fate that will wash away like the rain
I was sick with a love fever
The meaning of these tears trickling to my dried lips- you’ll never know

Don’t try too hard to get far away
My body has already broken into pieces just like you wanted
I can’t go a step closer to you

*I finally set my heart to leave
And it came to me like a harsh storm
It might be a fate that will wash away like the rain
Because it was more painful than a fate shattered like glass
At the end of this walk, I let you know but you wouldn’t know

I was sick with a love fever
The meaning of these tears trickling to my dried lips- you’ll never know

Credits:
Source of Korean lyrics: Sj-market.com+Mnet
Korean Romanization by: @mimilovemicky
via: aethernumvale + parkyeonyeong
re-written: cn piitch keywonkyuu-KPOP EYES

***

6.어느새 우리 (Good Friends)

Translated by: Jubee for SJ-World.net

I was so tense the first day. I wasn’t able to say anything.

At that time I never thought we would have so many days together.

Before we knew it.

We were rookies. We even showed off.

At that time I never thought we would get to know one another in this way.

Before we knew it.

Chorus

*Plenty was shared between us Oh~Oh~ the sweat, the tears, the secrets.

I am even able to love the times we hated each other. Before we knew it.

We can’t be separated. I’m going to miss you, I’m going to yearn for you. I love my friends.

I will never forget, give me a hug, don’t ever forget me, don’t change.

My face would turn red. I was about to give up everything.

However, we didn’t ever let go of each others hands.

I was so thankful then.

Before we knew it..

Before we knew it.

*Repeat Chorus

There will come a day when we will have to separate. Oh~Oh~

We might not be able to see one another.

When that happens, our memories will give us strength until the day we are able to meet again.

Nananananananana~ Before we knew it.

We can’t be separated. I’m going to miss you, I’m going to yearn for you. I love my friends.

I will never forget, give me a hug, don’t ever forget me. I love you

***

7.결투 (Feels Good)

Feels Good (x4)

*The time is coming
Feels good, feels good
I will have my victory
Feels good, feels good
I will tackel this
Feels good, feels good
She is watching
Feels good feels good

I tried so so hard to be patient
This is so ridiculous and funny
Before we have our three-person confrontation
Sign up for the fight
It bounced bounced away
The moment that you could have had with her
Are you going to cling onto her again?

That’s what I want to say
That’s the story you made up to get her
Don’t be so cocky- she is my love
Stop playing innocent- I’m sick of your lies
All you say are lie lie lie lies

*Repeat

Did your pride that wore out finally get to you?
In this tragedy that you made up, I will be the one to survive but
I want to see how you end up
You’re such a cheapshot for a guy
Let’s see what happens when you talk of two different things with one mouth

Her choice is already made- I’m her Romeo (x3)
I’m already Romeo (My prisoner)

Rap)
It’s the calm before the storm
This battle of the eyes- don’t make it a bigger deal than it is
I’m so confused, why’re you so unhindered?
Don’t fight over trivial things
Hot hot hot like fire
Who is she for you guys to act like this?

*Repeat

Take one step and two steps and turn around at the same time
Take an aim at my heart and let’s see if you can overturn it
The moment that one of us has to kneel before the other-
You have to leave all the past behind and take your leave like a man

Feels Good (x4)

*The time is coming
Feels good, feels good
I will have my victory
Feels good, feels good
I will tackel this
Feels good, feels good
She is watching
Feels good feels good

I tried so so hard to be patient
This is so ridiculous and funny
Before we have our three-person confrontation
Sign up for the fight
It bounced bounced away
The moment that you could have had with her
Are you going to cling onto her again?

That’s what I want to say
That’s the story you made up to get her
Don’t be so cocky- she is my love
Stop playing innocent- I’m sick of your lies
All you say are lie lie lie lies

*Repeat

Did your pride that wore out finally get to you?
In this tragedy that you made up, I will be the one to survive but
I want to see how you end up
You’re such a cheapshot for a guy
Let’s see what happens when you talk of two different things with one mouth

Her choice is already made- I’m her Romeo (x3)
I’m already Romeo (My prisoner)

Rap)
It’s the calm before the storm
This battle of the eyes- don’t make it a bigger deal than it is
I’m so confused, why’re you so unhindered?
Don’t fight over trivial things
Hot hot hot like fire
Who is she for you guys to act like this?

*Repeat

Take one step and two steps and turn around at the same time
Take an aim at my heart and let’s see if you can overturn it
The moment that one of us has to kneel before the other-
You have to leave all the past behind and take your leave like a man

Credits: Kpop Lyrics

***

8.기억을 따라 (Memories)

We used to love during the many days we were together
We used to hurt together- making each other’s pain our own

Where are you? Can’t you hear my voice?
My pained heart is looking for you
Is calling out to you- crazily

My heart, my tears, my memories of you
Drop by drop, they are falling against my chest
Though I cry and I cry, the memories won’t erase
And again today, I drench my empty heart

We used to like each other- you laughed at my smile
We used to cry together- you were pained by my tears

Where are you? Can’t you see my tired body?
My pained heart is looking for you
Is calling ou to you – crazily

My heart, my tears, my memories of you
Drop by drop, they are falling against my chest
Though I cry and I cry, the memories won’t erase
And again today, I drench my empty heart

Please come back to me- I call out your name every night
And in my exhausted waiting, I wander around and look for you

My love, my tears, our memories
Drop by drop, they are falling against my chest
Though I cry and I cry, the memories won’t erase
And again today, I drench my empty heart

Credits: KPOP Lyrics

***

9. 해바라기 (Sunflower)

Use your head- take it slow, make it simple and neat
Put on moisturizing lotion on my two cheeks
Have a good sense of fashion- just like a magazine model
Before I go to the street across where she lives

*As I whistle one, two, three (I’m walking along)
Today, again, I long for her
I don’t know the way to completely get her yet
But I send my heart to her everyday
I am a sunflower bloomed next to her (sunflower x2)
As I hum along (sunflower x2)

I scatter the sound of love budding on the street she walks
Without her knowing ah! I secretly take a look at her
Come over where I am, just a little bit more
So that you can see what kind of person I am

**She has sat down (sat down)
My love bell has rang (bell has rang)
The more I look, she is so pretty
(The way to her embrace) I search for the way to her embrace
I am her sunflower (bloomed because of her) (sunflower x2)
My heart is nervously excited (sunflower x2)

In order for her to come toward me because of my scent
I sometimes stand in the moonlight, all night long
I stand here as always- so she can stop to greet me

*As I whistle one, two, three (I’m walking along)
Today, again, I long for her
I don’t know the way to completely get her yet
But I send my heart to her everyday
I am a sunflower bloomed next to her (sunflower x2)
As I hum along (sunflower x2)

**She has sat down (sat down)
My love bell has rang (bell has rang)
The more I look, she is so pretty
(The way to her embrace) I search for the way to her embrace
I am her sunflower (bloomed because of her) (sunflower x2)
My heart is nervously excited (sunflower x2)

Credits: infotaip@wordpress.com 

***

10.엉뚱한상상 (White Christmas)

I don’t know since when but
It started not to snow on Christmas
Every time that time of year comes around
We are so excited- just like kids
The weather report says it will snow
But it’s been wrong for so many years
The whole world will be expecting it
Expecting snow on Christmas Day

It might not snow if we worry too much
The skies only bless places that have good people

Look out the window- it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming

I don’t know since when but
It started not to snow on Christmas
The whole world will be expecting it
Expecting snow on Christmas Day

It might not snow if we worry too much
The skies only bless places that have good people

Look out the window- it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming

Rap)
After imagining it, everything became reality
The path that Santa will take needs to have snow
Will you pull my sled so that it will smoothly glide, Rudolph, OK?
Now that you’re coming, why not bring some designer brand presents?
I spend all night imagining
I’ll be satisfied if the long-awaited snow falls, OK?

Look out the window- it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming

Look out the window- it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming

Credits: Kpop Lyrics 

***

11. Y

(Donghae) Looking at you (me)
Just (only) a smile
A smile immersed with shyness (yeah)
Your eyes looked sad when you looked at me
Perhaps that was when you were about to bid farewell (honey baby)

(Sungmin) Repeating like everyday
(Ryeowook) My appearance
Missing you that it became restless

(Yesung) Will you forgive me?
(Sungmin) Please think twice
(Ryeowook) Think again
I won’t let go at this moment

Make you cry
(Sungmin) Is because of my stupidness
Letting you go
(Sungmin) Is because I am lacking in many ways
Please forgive me who wants to forget you
Please let me have a chance to breath again

(Kyuhyun) Looking at you (me)
Tears (rolled down)
You turned me into a fool (yeah)
Perhaps when you change your mind
I will stand on the road where you used to travel back to me (baby)

(Siwon) Your leaving which had been known earlier
(Yesung) Has no difference from a pain which cause me almost dead to me right now
(Sungmin) Time passes
(Siwon) I still can’t let you go
(Yesung) Letting you go
I’ve did too much for you

Make you cry
(Siwon) Is because of my stupidness
Letting you go
(Siwon) Is because I am lacking in many ways
(Sungmin) Please forgive me who wants to forget you
(Ryeowook) Please let me have a chance to breath again

[RAP]
(Eunhyuk) Where can I start telling
When can I start telling
What can I tell
Those precious words had been forgotten (you will understand even if I don’t tell)

But,
Those moments we spent together
Minutes and seconds which we misses
The shimmering, beautiful smile
Has to be kept in your heart

(Donghae) I prayed while heart aching
If we can still meet when the rain stops
I am very miserable right now
Your leaving made the current me suffer

What matters me
I think of you every night
If there’s one day I don’t think about you
My heart will feel unsafe (girl)
You (no) Mmhm (no) Don’t know anything right?
You are not familiar with this kind of me
If only you would think about me anytime
If you could come back by then
That would be great

The phrase I love you
The phrase from me that only you can listen to
The phrase I miss you
The phrase that says I wanted to hug you
The only one
(Ryeowook) I want to protect you
Once again
For you
(Kyuhyun) To be by my side again

Credits: KPOP Lyrics 

***

12. My Love My Kiss My Heart

Each day is like a year
My heart keeps sinking
Because I keep finding for traces of you- for many days now
They are like grains of sand- trying to force down a spoonful of rice
Without you, my day has stopped

My Love, My Kiss, My Heart
I will bury it all deep within my heart
One Love, One Kiss, To My Heart
I will forget it all, I will erase it all

The ringing beats of my heart are like a lie- even this pain
Like smudged words- we have faded, we have been erased

The rest of the world is the same
But if I look around, you aren’t there
Losing you, losing everything is something that can’t be turned around

*My Love, My Kiss, My Heart
I will bury it all deep within my heart
One Love, One Kiss, To My Heart
I will forget it all, I will erase it all

Only the shattered pieces of memories are pierced in me
Deep in my heart, deep in my heart, deep in my heart
Your tear stained face haunts me and revolves around my head
You, who took my everything

Last Love, Last Kiss, Last Dream
My heart that only knows you, only remembers you
Goodbye My Love My Kiss
It’s like it has stopped- without you

My Love, My Kiss, My Heart
I will bury it all deep within my heart
One Love, One Kiss, To My Heart
I will forget it all, I will erase it all

Credits: KPop Lyrics

***

13. [Bonus Track] 태완미

My asleep heart is waking up

The moment sunshine vanishes under the sky
The moment wind disappears in this world
The moment the sea runs dry like sand
It’s the moment I give up this love

She is the perfect creation from Gods
She is my full focus

Oh! Too perfect! The existence of my heart
Oh! My Lady You awaken it in me Woo Wo u O
Her eyebrows and eyes, her profile and neckline,
That beauty of hers Oh! Too perfect

The moment my asleep heart wakes up again
Just for you The moment my eyes open for you
The moment even fireworks burst from the ice
It’s the moment I throw myself into this love..

She is the perfect creation from Gods
She is my full focus

Oh! Too perfect! The existence of my heart
Oh! My Lady You awaken it in me Woo Wo u O
Her eyebrows and eyes, her profile and neckline,
That beauty of hers Oh! Too perfect

Totally beautiful you…
I don’t even know if you’re not a human…
Constantly I wanna give myself
Constantly I wanna give my love
Constantly I wanna give myself
Constantly I wanna give my love
To her, to her, to her, to her

She is the perfect creation from Gods
She is my full focus

Oh! Too perfect! The existence of my heart
Oh! My Lady You awaken it in me Woo Wo u O
Her eyebrows and eyes, her profile and neckline,
That beauty of hers Oh! Too perfect

[Rap]
Bounce to the music let your feet go round,
to the floor and I’ma break it down
let me in let me show you all my bling bling
and all my kicks kicks baby dance with me
Boom Boom Boom Can I get another Clap Clap Clap Lets go,
Shake your body move your body pick your feet up
I’ma move to the groove baby I’ma go all out

Too beautiful, too beautiful
Too beautiful, beautiful, too beautiful
(My heart) keeps pounding, keeps pounding
It keeps pounding, pounding, keeps pounding

Credits: koreanlyric@wordpress
Advertisements

2 thoughts on “Mr. Simple Album Songs Lyrics (English Translations)

  1. Pingback: Super Junior 5 Jib – Mr. Simple – Album Songs (Audio + Lyrics + Translations) « G.A.S.P.

  2. Thank’s for shared the trans. I love the trans of good friends. :’) It makes me remember about my bestfriends. :’)
    Thank you so much.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s